| архив arhive |
| | |
за нас about us |
| | |
за контакт contact |
| | |
литарт litart |
| | |
ателие atelier |
| | |
фотоателие fotoatelier |
Шведският поет Йоран Соневи е роден през 1939 г. и дебютира в духа на аскетичния късен модернизъм през 1961 г. със стихосбирката “Outfцrt” (“Непреведено”) и след издаването на втората си книга “Abstrakta dikter” (“Абстрактни стихотворения”, 1963 г.) от същия творчески период става главният певец на политическо-съзнателното движение против войната във Виетнам и американския капиталистичен общественен модел. От 70-те и в сбирката “Det oavslutade sprеket” (“Недовършеният език”, 1972) и по-късно във все по-дългите сюити с отворен край и в строг сдържан класически стих - “Smе klanger, en rцst” (“Малки звуци, един глас”, 1972) поетът съсредоточава интереса си в изучаването на конкретната реалност и екзистенциалните възможности на колектива и отделния човек чрез абстрактните мислени модели на структурализма и непосредствения екстаз на сетивaта - на танца и музиката. Соневи е издал 16 стихосбирки, преведен е на няколко езика и е преводач на шведски на поезията на Езра Паунд, Осип Манделщам, Робърт Блай и други. Настоящите преводи са от късната му стихосбирка “Mozarts Tredje Hjдrna” (“Третият Мозък на Мoцарт”, 1996).
