 |
|
| ОБЩЕСТВО |
стр.20, бр.4, година XVII, 2010г. |
|
|
Езиковото богатство на Южна Африка |
|
|
| Венета Генчева |
|
Историята на Република Южна Африка е сложна и това е причина да съжителстват много различни племенни и етнически групи, всяка от които говори на свой език. Най-старите малобройни племена на бушмените сан-койсан, които живеят от хилядолетия в северозападните части на днешна Южна Африка, говорят уникален език, много звучен, с изобилие от цъкащи звуци. Не по-малко интересни са наречията на живеещото по източния бряг етнически разнородно население нгуни (или банту). Нгуните се състоят от няколко основни племена: зулу в района на Ква-Зулу Натал, иси кoза в района на Източен Кап, ндебеле във вътрешността на страната. Има народностни групи, говорещи сото, близък до езика на народа на съседния анклав Лесото. На север по-малките етнически общества венда, тсонга, тсвана говорят на свои езици. Така наречените "цветнокожи" в Западен Кап говорят предимно африканс, всъщност това е местен вариант на холандски език. Те са наследниците на първите холандски заселници в Южна Африка и на техните роби от Малайзия и Индонезия, както и от смесването с местното африканско население. Около 40% от всички южноафриканци говорят английски у дома, докато 60% говорят африканс. Повечето южноафриканци разбират английски до известна степен. При това голямо етническо разноообразие в страната се говори на различни езици и новата Конституция на РЮА защитава всичките 11 езика - сепеди, сесуту, сетсуана, си суати, чивенда, сичонга, африкаанс, английски, иси ндебеле, иси кoза, иси зулу. Най-многобройна част от населението говори на майчин език зулу - 23,8%, на иси кoза - 17,6%, на африкаанс - 13.3%, на английски език - 8,2%.
Днешното писмено слово, литературата на Южна Африка - романи, поезия, драма, има около двестагодишна история. Тя е създадена на много езици: иси кoза, зулу и другите африкански езици, както и на африкаанс и на английски език. Всеки на своя език е описвал живота. Европейците е трябвало да се адаптират в една чужда страна, местното население е описвало своите радости и страдания.
|
|
|
|
| горе |
|
|
|
|
