архив
 arhive
 | 
 | 
за нас
about us
 | 
 | 
за контакт
contact
 | 
 | 
абонамент
subscription
 | 
 | 
литарт
litart
 | 
 | 
ателие
atelier
 | 
 | 
фотоателие
fotoatelier
|
|   
търсене
назад
Люлиета Лешанаку
   Родена в 1968 г. Тя е сред малкото жени-поети в Албания. Творбите . са топли, достъпни и обичани от широката публика.


Жената и жирафите

Жената помни
че някога беше част
от семейството на жирафите.
Тяхната топла кожа -
гореше я въздухът като керемида.
Силата на жирафите бе скрита в шията
шията - дълга и здрава -
и страданието им беше също тя,
навеждането върху ниските тропически дървета.

Пейзажът изчезна един ден.
Скриха се главите, колената слаби, гърбовете петнисти,
остана само шията, високата шия на жирафите,
объркана сред белите листа
като подвижна стълбичка на самолет,
влачеща се тромаво по мокра писта
след отлитането му.




Превод: Ася Борисова
горе