архив
 arhive
 | 
 | 
за нас
about us
 | 
 | 
за контакт
contact
 | 
 | 
абонамент
subscription
 | 
 | 
литарт
litart
 | 
 | 
ателие
atelier
 | 
 | 
фотоателие
fotoatelier
|
|   
търсене
назад
Макс Вельо
   Роден в 1935 г. Архитект, художник, поет, прекарал голяма част от живота си в най-страшния от комунистическите лагери по време на диктатурата в Албания - мините в Спач. В творческите среди в Албания се води известна дискусия доколко хората все още искат да възприемат т. нар. "затворническа литература", или вече не искат да слушат за миналото. Нека не забравяме!


Подстригване нула номер

Главите ни стрижат в края на месеца
Без коса изглеждаме като деца.
Животните ги стрижат всяка година
Без вълна изглеждат голи
Подстриганите коси, които падат
Се скъсява нашия живот
Посивелите коси се прибавя
Цветът на страданието - сив
Така искат да ни направят
Завинаги бръснати
Те, които както стадото
Стрижат всяка година страната ни.


Как се изчислява времето в комунистическите затвори

Много е просто.
Колко години изкара в затвора?
Дванайсет
И колко имаш още?
Десет
А на колко си осъден?
На шест.


Превод: Мария Динчева
горе