архив
 arhive
 | 
 | 
за нас
about us
 | 
 | 
за контакт
contact
 | 
 | 
абонамент
subscription
 | 
 | 
литарт
litart
 | 
 | 
ателие
atelier
 | 
 | 
фотоателие
fotoatelier
|
|   
търсене
назад
Таня Крагуевич
   Родена през 1946 г. Изтъкната поетеса, чиято лирика се сочи като пример за рационална и едновременно дълбока и свежа емоционална поезия, която доразвива модерните традиции.


Зад сините хълмове

Не бива да става отведнаж,
макар че е като бял сън,
който дири опора в душата,
трябва ни още време
за нещата, които живеят
от нашата близост,
за неизвървените пътища,
за неразцъфналите клонки тамян...

Не бива да става бързо,
макар че е като птица,
която вестта за сладката болка
пренася през тялото,
макар че е плахо щастие,
което превръща нощта
в поле бяло...

Не бива да става рязко,
макар че и самите мисли
летят като леки каляски.
Може би зад сините хълмове
ни чакат някакви дни,
които ще ни обичат
повече и по друг начин.


Безсъница

Къщата беше бяла
като цветовете на бялата акация
и времето бе изтъняло
като онова конче бяло

По небето разперени
кошули бели
пред прага
река до бяло разпенена
думи в бяло облечени
къщата беше бяла помня я
дори и сега
под кожата ми трептят
нейните бели сенки

така дълбоко в моя пясък засадени,
че и да искат да умрат
не могат
не могат


Превод: Ганчо САВОВ
горе