архив
 arhive
 | 
 | 
за нас
about us
 | 
 | 
за контакт
contact
 | 
 | 
абонамент
subscription
 | 
 | 
литарт
litart
 | 
 | 
ателие
atelier
 | 
 | 
фотоателие
fotoatelier
|
|   
търсене
назад
Кедарнатх Сингх
Кедарнатх Сингх е роден през 1934 г. в Уттар Прадеш. Магистърската и докторската си степен получава в Хиндуисткия университет в Бенарес. Преподава в редица университети и завършва академичната си кариера в университета "Джавахарлал Неру" в Ню Делхи. Започва да пише поезия в края на 50-те години на ХХ в. Сред поетичните му сборници са "Abhi bilkul abhi" (1960); "Jamin pak rahi hai" (1980); "Akal mein saras" (1989); "Uttar Kabir aur anya kavitaen" (1995); и "Tolstoy aur cycle" (2004). Автор е на три влиятелни книги с литературна критика и е редактирал поетични сборници в превод на хинди. Носител е на много награди, сред които и престижната Награда на Сахитя Академи. Негови стихове са преведени на няколко индийски езика, както и на български, руски, унгарски, немски, английски, испански и нидерландски.



Идвай

Идвай
когато имаш време
когато нямаш време
и тогава идвай
идвай
както в ръцете
силата идва
както във вените
идва кръвта
както в огнището
бавно огънят идва
идвай
идвай както след дъжд
по акациите нови
бодили растат
дните раздирай,
обещания никак не спазвай,
идвай
както след сряда
идва четвъртък
идвай




Превод от хинди: Надежда Розова
горе