архив
 arhive
 | 
 | 
за нас
about us
 | 
 | 
за контакт
contact
 | 
 | 
абонамент
subscription
 | 
 | 
литарт
litart
 | 
 | 
ателие
atelier
 | 
 | 
фотоателие
fotoatelier
|
|   
търсене
назад
Хо Ши Мин (1890 - 1969)
   Хо Ши Мин (Ho Chi Minh), основател на Демократична република Виетнам, е изтъкнат държавен ръководител, политик, дипломат, журналист и главнокомандващ армията. Същевременно е и известен културен деец и поет. През 1942 г., когато е в чужбина и оглавява виетнамското революционно движение, той е арестуван от полицията на Чан Кай Ши и повече от година е държан в затвора. Там той пише стиховете от сборника "Затворнически бележник" (1942-1943). По-късно другите негови стихове се издават в сборника "Поезия на Хо Ши Мин".


Насърчение към самия себе си
(TỰ KHUYÊN MÌNH)


Из "Затворнически бележник"

Ако нямаше зимен труд, ако нямаше черна смърт,
би ли някой видял пролетта във цялото й сияние?
Ето, случаят ожесточен ме подхвърля на изпитание,
за да стори сърцето ми силно, духът ми - калèн и твърд.


Нощ (CẢNH KHUYA)

Из "Поезия"

Поточето клокочи, бистро
като далечна песен в тишината.
Луната едри дървеса прегръща
и сенките завиват в сън цветята.
Спокойна е нощта
и мълком-хубава като картина.
Човекът само бди тревожен - мисли
за болките на своята родина.
1947 г.


Превела Блага Димитрова
горе