 |
|
| ИНТЕРВЮ ЕВРОПА |
стр.6, бр.3, година XV, 2009г. |
|
|
Н. Пр. Михаил РОШИАНУ, посланик на Румъния в България до юни 2009 г.
Напускам България с чувство на изпълнен дълг |
|
|
| |
|
- Ваше Превъзходителство, това е едно от последните Ви интервюта за българските медии. С какви чувства напускате поста след пет години в София? Какво най-много Ви е впечатлявало и ще запазите като скъп спомен?
- Най-голямо впечатление по време на моята дипломатическа мисия в Република България, което наистина ще запазя като скъп спомен, ми направи присъединяването на Румъния и България към Европейския съюз, което заедно празнувахме. Това е сбъдване на въжделенията на двете страни и народи да влязат като пълноправни членки в демократична, модерна, обединена и солидарна Европа. Напускам България с чувство на изпълнен дълг, от една страна, но, от друга страна, и с мисълта, че можеше да се направи повече, а някои задачи можеше да се решават по-добре и по-бързо в интерес на развитието и задълбочаването на нашите двустранни отношения, най-вече в търговско-икономическата област.
- Дойдохте като посланик, когато Европа още имаше съмнения дали Румъния и България заслужават да се присъединят, и напускате две години след като вече сме част от обединена Европа. С какво ще запомните това време?
- Останах силно впечатлен от непрестанните усилия, които положиха нашите две страни в изпълнението на краткосрочните критерии и задължения за присъединяване, произлизащи от Договора за присъединяване. Главно, става дума за актуализация и уеднаквяване на законодателството на Румъния и България с европейското законодателство, както и за доброто сътрудничество в това отношение между нашите две страни.
- Тандемът България-Румъния извървя един и същи път, дори критиките често са едни и същи. Как според Вас Румъния се вписа в съюза на 27-те?
- Политическият тандем Румъния-България се доказа като мъдро решение, а за страните от нашия регион представлява добър пример за сътрудничество и солидарност. С пълно право отбелязвате, че нашите две страни имаха и продължават да имат общи проблеми в този процес на интеграция. В преносен смисъл казано, нашите две страни "се намират в една и съща лодка". Румъния направи доста усилия за усвояване на европейските фондове, за засилване провеждането на реформите и постигане на конкретни резултати в областта на правосъдието и вътрешните работи, както и в борбата срещу корупцията. Румъния има, също така, свой активен принос в дебатите и решенията, които се взимат по важни въпроси в рамките на Европейския съюз. Разбира се, има още какво да се направи, но тенденциите са положителни и се надяваме, че нашите усилия ще бъдат оценявани по достойнство от Европейската комисия и от нашите европейски партньори.
- Каква е Вашата оценка за двустранните ни отношения и има ли още възможности за разширяване на нашето сътрудничество?
- През последните години румъно-българските отношения отбелязаха възходящо развитие във всички области от взаимен интерес, особено в политико-дипломатическата и търговско-икономическата сфера. От 2005 г. насам годишният стокообмен между Румъния и България надхвърли 1 млрд. USD, като от 2007 г. нашата двустранна търговия стана вътрешно-комунитарна. През 2007 г. общият обем на стокообмена между нашите две страни достигна 1,5 млрд. евро, а през 2008 г. надхвърли 2 млд. евро. Румънските инвестиции в България надхвърлят 65 млн. евро, а българските в Румъния - 16 млн. евро. Развиват се производствени партньорства в области като химия, автомобилостроене, мебели, недвижими имоти и др. През последната година се активизираха работите по изграждането на втория мост над Дунав, при Калафат-Видин, и се поде инициативата за строителство на трети мост, при Бекет-Оряхово. Добре се развива трансграничното сътрудничество в рамките на 6-те еврорегиона и по програми, финансирани от ЕС. Отворени бяха нови ГКПП при Калараш-Силистра и Турну Магуреле-Никопол. Развиват се нормално политико-дипломатическите контакти и консултации на всички равнища по въпроси, проекти и програми от двустранен, регионален и европейски интерес в рамките на ЕС и НАТО, по теми и аспекти, свързани с Черноморския и Каспийския регион, Черноморската синергия, Западните Балкани и др. Разбира се, че има още какво да се направи не само в споменатите сфери, но и в други области от взаимен интерес като енергетиката, екологията и туризма, културата, науката и образованието, по линията на личните контакти и по-доброто опознаване между хората от Румъния и България, както и за румънското малцинство в България и за българското малцинство в Румъния. Мисля че засега Румъния е направила повече за българското малцинство, отколкото България за румънското малцинство.
- Познавате нашата страна още от своето детство - как сте я запомнили, когато сте идвали в София при Вашия чичо, който също е бил посланик, как я помните от годините след идването на демокрацията и как я виждате вече като членка на ЕС?
- Спомням си с удоволствие и емоции първото ми посещение в България, което фактически беше и първото ми излизане в чужбина. Тогава посетих София, Велико Търново, Пловдив и Варна. Имах шанса да присъствам и на пускането в експлоатация на язовира в Батак. Сами разбирате колко интересно и емоционално е било за един юноша такова пътуване в съседна и приятелска България. Сега, като посланик, след години отново видях тези градове и обекти с други очи, но удоволствието и емоциите бяха почти същите. Посетих и много други места, така че за мене България е страната, която познавам най-добре. Мога да кажа, че в България, както и в Румъния, са постигнати големи успехи и преобразувания във всички области. Постигнатият прогрес в съседна и приятелска България е очевиден, но има и нещо друго. Когато живееш и работиш по-дълго време в една страна, както аз в България, опознаваш добре и хората. През последните пет години, прекарани в България, завързах сърдечни приятелства с много хора от различни професии. Искрено се надявам, че с всички ще поддържаме добри връзки и контакти и в бъдеще.
|
|
Интервю на Валентин Костов май 2009 г.
Превод от румънски: посолство на Румъния в София |
|
| горе |
|
|
|
|
