 |
|
| ИНТЕРВЮ ЕВРОПА |
стр.6, бр.1, година XIV, 2007г. |
|
|
Н. Пр. г-жа Данаи-Магдалини Куманаку, посланик на Република Гърци |
|
|
|
|
Нова динамична реалност характеризира гръцко-българските отношения
- Ваше Превъзходителство, днес взаимоотношенията на сътрудничество между България и Гърция са много по-засилени в сравнение с миналото. С какво си обяснявате този факт?
- През 2005 г. се навършиха 125 години от установяването на дипломатически отношения между двете страни. Официалното посещение на гръцкия премиер, г-н К. Караманлис, в София, 13-14 април 2006 г., потвърди отличното ниво на двустранните отношения. Несъмнено връхна точка на това посещение е подписването на Декларацията за приятелство, добросъседство и сътрудничество от страна на двамата премиери. С тази декларация се поставят основите на едно ново сътрудничество между двете приятелски и съседски страни в европейските рамки за координирано придвижване на политики от общ интерес, които имат за цел усвояването на европейските принципи и ценности в нашия регион.
- Гърция е втори партньор на България в икономическо отношение – и като инвестиции на пазара, и като вложения в банковия сектор. Предвиждат се засилване на връзките в областта на енергетиката, екологията, борбата срещу природни катаклизми. Ще споделите ли за новите проекти между двете страни в икономическата област?
- Икономическите отношения между двете страни са пример за едно неоспоримо success story благодарение на обширното присъствие на гръцки компании. Действително интернационализацията на гръцките предприятия е постигнала пълен успех в съседните на Гърция страни и най-вече в България. България представлява привилегировано място за разширяване на гръцките предприятия както в сферата на търговията, така и за инвестиции. Вярваме, че приемането на България в ЕС ще даде още една възможност, тъй като след този момент ще бъдат съгласувани всички въпроси, които още не са включени в общностната логика и законодателство и ще бъдат премахнати последните пречки за безпрепятственото развиване на дейност на българския пазар.
България е четвъртият най-добър клиент на Гърция на световно ниво, тъй като гръцкият износ възлиза на 817,9 млн. евро (за 2005 г.), а общият обем на двустранната търговия надвишава 1,4 млрд. евро. Освен това България е една от малкото страни, с които Гърция регистрира положително търговско салдо (228,9 млн. евро за 2005 г.). Все пак най-динамичната картина е представена чрез преките чужди инвестиции, където Гърция се появява стабилно на трите първи места измежду страни, притежаващи капитали, които са инвестирали в България, с участие във всички икономически сфери (промишлеността и търговията са първите сфери, в които са осъществени гръцки инвестиции), но най-вече в сферата на услугите.
Наша постоянна цел е да се помогне на България чрез предлагане на ноу-хау и гръцки опит, за да може тя да усвои успешно и в най-голяма степен европейските средства и да утвърди нейните структури на регионално ниво. Чрез развитието на този параметър вярваме, че отношенията между нашите страни след кратък период от време би могло да бъдат характеризирани като пример за два европейски партньора в XXI в.
- Културното сътрудничество между България и Гърция е на високо равнище. Български студенти изучават гръцки език и култура, има създадени дружества на елинистите в не един български град, много наши стипендианти се учат във Вашата страна, в миналото гръцките студенти в България бяха най-много от чуждестранните, десетки гръцки автори са преведени на български език. Какво още може да се направи за взаимно опознаване на двете култури у нас и в Гърция?
- Наистина може да се направи много повече в образователния и културния сектор, за да бъде засилено и обогатено още повече това многостранно сътрудничество, което вие описахте по-горе.
По-специално сътрудничеството между преподаватели в университетите в Гърция и България в сфери от общ интерес като византийски, средновековни и елинистични учения в продължение на много години е било канал за комуникация между двете страни, дори когато отношенията на политическо ниво може би не са били толкова напреднали, като по този начин се е подпомагал климатът за подобряване на двустранните отношения на всички нива и много пъти е било предизвестник за по-динамично сътрудничество.
Така и днес в европейските вече рамки отношенията между университетите и преподавателите може да изиграят подобна роля, като допринасят още повече за взаимното опознаване на двете страни чрез общи изследователски и други, може би, програми.
- Вие сте първата жена посланик на Гърция у нас. Бихте ли споделили нещо за ролята на гръцката жена във Вашето общество днес?
- Вече е факт, че както в Гърция и в Европа, така и в целия свят, жената е затвърдила едно динамично присъствие в центровете на взимане на решения, както и по-широко в обществения, икономическия, политическия и културния живот. Това е място, което е придобила след много борби и усилия през последните десетилетия на XX в.
Вижте какво става около нас. В САЩ и във Франция две жени се подготвят да претендират за президентското място, а в Гърция имаме вече първата жена председател на парламента и първата жена - министър на външните работи.
В Гърция днес срещаш все повече жени, които са готови да претендират за най-доброто им професионално реализиране, докато същевременно не отстъпват от традиционната им роля. Това може би им дава ново самочувствие на обществената сцена. Този, който е казал, че XXI в. ще бъде един женски век, може би е имал право.
Същото се случва и тук в България. Не е случайно, че първият европейски комисар на страната е жена. В миналото ние имахме възможността да имаме две жени на тази позиция.
- Отскоро сте в България – какви бяха първите Ви впечатления от нашата страна?
- Впечатлена съм от природните красоти на страната, на които се стремя да се наслаждавам колкото може повече и по-специално на възможността за каране на ски и да се радвам на планинските масиви на Родопите и Пирин, както и лятото на плажовете на Черно море. Големият български писател, който е казал, че “България е Швейцария на Балканите”, явно е бил прав. Също така съм трогната от гостоприемството на българския народ и уважението му към гръцката култура и към древногръцката история.
- Гърция е измежду първите страни, подкрепили България за членство в ЕС, и винаги е поддържала тази своя позиция. С какво бяхме спечелили доверието на нашата южна съседка – с политически и икономически интерес от страна на Гърция за едно подобно членство или с една прозорлива оценка на развитието на страната ни в бъдеще? Какво бихте споделили в момента като обръщение към българите, след като членството ни в ЕС е вече факт?
- Една нова динамична реалност характеризира гръцко-българските отношения. С присъединяването на съседната ни страна заедно с Румъния в голямото европейското семейство се завършва важното пето разширение на ЕС, като по този начин се засилва балканското му измерение.
За първи път нашата страна има сухоземна граница с ЕС и едновременно с това пряк достъп до граничеща с Дунав област. Както приемането на България в НАТО през 2004 г. отбелязва, за отношенията между двете страни, края на XX в., които стават за пръв път партньори de jure и de facto, така и 2007 г. отбелязва началото на XXI в., през който Гърция и България са партньори в голямото приключение на европейската интеграция.
По този начин се оправдава стратегическият избор за външната политика на Гърция. Страната ни подкрепяше от самото начало присъединяването на България и на по-широкия регион в евроатлантическите структури, като важна предпоставка за стабилността и създаване на един нов възглед за сигурността и благоденствието на обществата в Югоизточна Европа. Подкрепата на този избор изрази по най-добрия начин гръцкият парламент, който на 02.11.2005 г. ратифицира първи измежду страните на ЕС Договора за приемане на България в ЕС.
На българските граждани бих искала да кажа да бъдат горди с това, което са успели да извършат до днес, да вярват в собствените си сили и в тези на нацията, както и в светлото бъдеще на България в ЕС.
|
|
Интервю на
Цветанка Еленкова |
|
| горе |
|
|
|
|
