Европа 2001 - списание за култура и социална политика

|
|

|
|

|
|

|
|

|
|

|

|

ГРАДОВЕ	стр.32, бр.3, година XVII, 2010г.

	Истанбул: Европейска столица на културата 2010

Мария Ангелова

ИЗБИРАНЕТО НА ИСТАНБУЛ ЗА ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРНА СТОЛИЦА ЗА 2010 ГОДИНА Е ШАНС ТУРЦИЯ ДА СПОДЕЛИ СВОЕТО КУЛТУРНО БОГАТСТВО С ОСТАНАЛИЯ СВЯТ И ДА НАПРАВИ КРАЧКА НАПРЕД КЪМ ВЗАИМНОТО РАЗБИРАНЕ. В ШИРОКИЯ СПЕКТЪР ОТ ПРОЯВИ ВСЕКИ ЩЕ ОТКРИЕ НЕЩО ЗА СЕБЕ СИ - ОТ ПРОФЕСИОНАЛНИ КИНОФЕСТИВАЛИ ДО ЗАСНЕМАНЕ НА АМАТЬОРСКИ ФИЛМИ, ОТ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА И БАЛЕТ ДО РЪЦЕ-РОБОТИ, СВИРЕЩИ НА ПЕРКУСИИ, ФЕСТИВАЛИ, АТЕЛИЕТА, ИЗЛОЖБИ... СМЕСИЦА ОТ РАЗЛИЧНИ КУЛТУРИ, ИЗКУСТВА, ТВОРЧЕСКИ ПОДХОДИ, КАКТО И ИЗКАРВАНЕ НА ЧАСТ ОТ ИЗКУСТВОТО НА УЛИЦАТА, КЪДЕТО Е ПО-БЛИЗО ДО ХОРАТА - ТОВА ОЧАКВА ИСТАНБУЛ ПРЕЗ ИЗПЪЛНЕНАТА С ЛИЦА И СЪБИТИЯ 2010 ГОДИНА. ГРАДЪТ НА ЧЕТИРИТЕ ЕЛЕМЕНТА Комитетът по подбора, състоящ се от седем европейски експерти по изкуство и култура, оповести решението си на 11 април 2006 г. - Истанбул беше обявен за европейска столица на културата заедно с унгарския град Печ и немския Есен. По време на подготвителния етап на Истанбул за европейска столица на културата културната смесица в Истанбул намери израз във фразата "градът на четирите елемента". Идеята за четирите елемента е древна философска теория, развита от Талес, Анаксимандър и Анаксимен - трима мислители, които живели в град Милет в Западен Анадол през VII-VI в. пр. Хр. Теорията твърди, че всичко във вселената е съставено от различни комбинации на земя, въздух, вода и огън. Днес тази концепция стои в основата на календара с културни изяви на културната столица. ИСТАНБУЛ - СТОЛИЦАТА НА РАЗЛИЧНИТЕ КУЛТУРИ С географското си положение и хилядолетното си културно наследство Истанбул заема значимо място сред световните метрополиси. Като европейска столица на културата през годината градът ще сподели това богато културно наследство с останалия свят, правейки още една голяма стъпка към взаимното разбиране. Като връзка не само между Европа и Азия, но също и между Изтока и Запада, между старото и новото, между традиционното и модерното и между локалното и глобалното, през 2010 г. този легендарен град ще демонстрира силата на културата и изкуството да обединяват цивилизации. С всеки изминал ден Истанбул възприема все повече ролята на културен и арт център, който е притегателно място не само за собствените му жители, но и за хора от всички краища на света. Програмата покрива широк спектър прояви - визуални изкуства, кино, музика и опера, изпълнителски изкуства, литература, традиционни изкуства и градска култура. ВИЗУАЛНИ ИЗКУСТВА Проектът "Видимост" в рамките на еднодневна интензивна програма през октомври ще се опита да направи истанбулския квартал Галата по-"видим". Засегнати са историческото и културното богатство, парадоксите, градските промени, имиграцията и децата на Галата. Ще бъдат показани произведения на местни и европейски творци в сферата на визуалните изкуства. За изложбени пространства са избрани нетрадиционни места - улици, покриви, мазета на блокове и улични павилиони. "Музика на истанбулска сцена" е фотографски проект, който изкарва операта и балета извън четирите стени на залите и ги поставя в контекста на градските пейзажи на Истанбул. Балерина, скачаща от едно кубе на друго на двореца Топкапъ; тенор, изпълняващ ария в рибарска лодка, която плува по Босфора; танцьори на модерен балет, танцуващи на ескалаторите в истанбулското метро; опера, поставена на покривите на небостъргачите в квартал Маслак... Като използват тези необичайни градски "сцени", фотографите създават едно пространство, където реалност и фантазия се преплитат. Изложба и международна конференция "Взаимно разбиране на образите: Ориентът и Европа" цели да разбие стереотипите, които имаме едни за други, свързани с културата, всекидневния живот, медиите. Проектът е осъществен от университетски екипи от Австрия, Турция и Ливан и вече е представен в Австрия, Холандия. Италия. КИНО, ДОКУМЕНТАЛИСТИКА, АНИМАЦИЯ През 2010 г. се провеждат кинофестивалите "If Istanbul", "Акбанк" (за късометражно кино) и 29-и международен истанбулски филмов фестивал. Извън фестивалите, запазени за професионалистите, възможност да заснемат филма на мечтите си получават аматьори, изкушени от седмото изкуство. "1001 жители на Истанбул в моя бинокъл" е проект, който дава възможност на жителите на турската столица да заснемат филм, дори да нямат никакъв опит. Организаторите на проекта (турски, унгарски и немски режисьори) заснемат 10 кратки филма за Истанбул и ги монтират в един 90-минутен, който се прожектира в кафенета в 39 квартала на Истанбул. Ъшъл Йозгентюрк, един от най-значимите сценаристи и режисьори в турското кино и участник в проекта, споделя: "Ще вдъхновим тези, които гледат филма в кафенетата, да си кажат "И аз мога да го направя!"... Ще ги накараме да мислят за града". Специално за "Истанбул 2010 - европейска културна столица" и по време на културните прояви през годината се подготвят множество филми. "Тайните на Истанбул" е документална лента, която се отнася до градските легенди на столицата. Истанбул ще бъде представен в раздвоения си образ между модерност и мистицизъм. През есента можете да видите "Любов в Истанбул" - документален филм за всички велики любовни истории, които са се случили в града и са променили хода на историята. Сред тях са тази на Юстиниан и Теодора, както и на Сюлейман Великолепни и Хюррем Султан. Посветен на една от най-влиятелните жени в османската история, също през есента излиза "Махпейкер: Кьосем Султан". Филмът разказва за Махпейкер, която по произход не е нито мюсюлманка, нито туркиня, но превратностите на живота я докарват в османския дворец, където добива влияние, достатъчно, за да взима най-важните решения в империята. Филмът цели да опровергае ориенталистката представа за османския харем като място, чиито обитателки не са нищо повече от сексуални обекти. Двадесет и четири часа в Истанбул през очите на няколко различни персонажа - това цели да ви покаже режисьорът Неджати Сьонмез в "Истанбул от зори до мрак: градска симфония". Филмът е направен повече на основата на сцената, отколкото на диалога, и е обогатен със специално композирана за сценария музика. МУЗИКА В памет на знаменития турски арфист Джерен Неджипоглу, загинал в самолетна катастрофа през 2009 г., изпълнители на арфа от цял свят ще изнасят концерти, ще организират музикални училища и ще записват албуми през цялата 2010 г. През юли се провежда Първият истанбулски международен оперен фестивал. За три седмици са предвидени 18 изпълнения и публика от около 25 000 зрители. Акцентът на фестивала са опери с турска тематика ("Заиде", "Отвличане от сарая" и "Мохамед Втори"). В Истанбул ще гостува Младежкият симфоничен оркестър "Симон Боливар" със своя ръководител Густаво Дудамел. Музикалната образователна програма "Ел система", част от която е оркестърът, е основана от Хосе Антонио Абреу във Венецуела и включва обучението по музика като начин за самореализация на деца в неравностойно положение. Програмата се е превърнала в модел в много европейски страни. На 6 септември 2010 г. като част от турнето си "360о/2010" на олимпийския стадион "Ататюрк" в Истанбул концерт ще изнесат "Ю Ту". От групата предвиждат шоу с много ефекти, гигантска цилиндрична видеосистема и 64 м висока мостова система, която се върти около сцената и предлага истинско 360-градусово преживяване. ISCMS 2010 (Музикално творческо студио "Исмет Сърал") организира многобройни концерти от 29 юли до 8 август с участието на местни и европейски изпълнители. Сред смесицата от местна, световна музика и звуци от ежедневието се открояват няколко изключителни проекта. Концертът "Вик" поставя на една сцена дългогодишни улични търговци, които изкарват хляба си с гласовете си, и професионални музиканти. В концерта "Пешеходен мост" на живо музиканти ще интерпретират звуците от земния и морския трафик на моста, където ще се проведе събитието. А по време на "Местни импровизации" ще бъдат обединени музика от всички краища на света с традиционни ритми и мелодии от Анадола. Като използва за основа едноименния албум на Синан Бьокесой, инсталацията "Приказки за бъдещето" позволява да бъде чут "гласът" на Босфора. Чрез микрофони звуците на Босфора ще достигат до сцените, а на комплект етно перкусионни инструменти ще свирят ръце-роботи, които реагират на акустичните стимули от Босфора. По случай 21 юни - Световния ден на музиката, в града се провеждат редица концерти под общото заглавие "Музикални спирки". Музикалните изпълнения на аматьори и професионалисти са на открито, по улиците и самият Истанбул се превръща в една голяма сцена. Целта е това да се превърне в традиционно празнуване, паралелно с много други градове по цял свят. През годината ще се проведат още хоров фестивал, концерти за китара, изпълнения на традиционна турска музика. ТЕАТЪР И ИЗПЪЛНИТЕЛСКИ ИЗКУСТВА През 2008 г. Агенция "Истанбул 2010 - европейска културна столица" за първи път организира театрален фестивал между истанбулските университети. През следващата година идеята се разраства до национално ниво, а през 2010-а Европейският университетски театрален фестивал среща състави от целия европейски континент. От март до май 2010 г. Истанбул се превърна в световна столица на кукления театър. За тези два месеца се проведоха вече традиционният фестивал "Световни кукли в Истанбул" с представления на 50 прочути кукловоди от цялото земно кълбо, Истанбулският международен фестивал на кукления театър с куклени представления и театър на сенките, както и Световното изложение на кукли, ателиета за правене на кукли, отворени за всеки, който желае да се включи, и виетнамско водно куклено представление, което се изпълнява на различни места на открито из града. Класическо и модерно танцово изкуство се събират на "Танцова платформа Истанбул". Изпълненията са разпръснати през цялата година, а пикът е между 15 и 22 септември. Хореографи, изпълнители, дизайнери, академици, културни мениджъри, изследователи и инструктори от цяла Турция ще обменят опит и идеи. Освен това в сътрудничество с няколко европейски културни института в Истанбул в рамките на проекта "Танцова лаборатория" европейски хореографи ще направят съвместни представления с турските си колеги. "Истанполи" (в превод "Към града") е друг оригинален проект, който събира четирима изпълнители - Майкъл Лауб, Римини Протокол, Клод Уомплър и Мег Стюарт. Те ще живеят в Истанбул за определен период от време и на базата на престоя си ще създадат произведения, които ще бъдат изпълнени първо в турската столица, а след това и в други европейски градове. Артистите, донесли собствените си истории в Истанбул, ще слушат историите на града и на хората, които живеят в него. Новите истории, създадени от тях, ще са вдъхновени от преживяното и срещите им. По този начин жителите на града ще се превърнат в част от тези произведения на изкуството. В годината, в която Истанбул е европейска култура столица, се прави опит изкуствата да бъдат извадени от традиционните си местообитания и да бъдат разпръснати по улиците на огромната столица, за да достигнат по-близо до хората. Доказателство за това е проектът с поетичното име "Пролет на гара "Хайдарпаша" на Директората по театър и изпълнителски изкуства. Един от най-значимите символи на Истанбул, жп гарата "Хайдарпаша", свързва Анадола, Истанбул и Европа. Гарата участва в сюжетите на много романи, разкази, стихотворения. Наименованието на проекта идва тъкмо от стихотворение - "Човешки пейзажи от моята страна" на Назъм Хикмет: "На гара Хайдарпаша/ през пролетта на 1941-ва/ е три часа./ Слънце, изтощение и суматоха лежат на стъпалата". На гарата театрални трупи ще играят в памет на Хикмет, по повод 47-та годишнина от смъртта му. Освен това там ще се провеждат поетични четения на тема имиграция, кръгли маси, четене на приказки и разкази и прожектиране на документални филми. Второто издание на Истанбулското международно балетно състезание се провежда в началото на юли. Състезанието е не просто международна палтформа, на която млади танцьори получават поле за изява, но и сериозна крачка към популяризирането на това изкуство сред масовата аудитория, тъй като се излъчва директно по телевизията. Фестивалът "Лудо изкуство" се организира съвместно от "Семавер Кумпания" (Турция), "Театр ду Кристал" (Франция), "Креъм Груп" (Белгия) и "Данса Мобиле" (Испания). Цялото начинание е подкрепено от програма "Култура" на Европейската комисия. Целта на фестивала е да се свалят границите, които съществуват между актьорите с физически и умствени недъзи и останалите актьори. Редица изложби и ателиета, фокусирани върху театъра, танците, музиката и перкусиите, както и съвместни изпълнения на актьори със и без увреждания ще обиколят не само Истанбул, но и още три европейски града. Идеята е хората с увреждания да бъдат стимулирани да участват в културни дейности, за да увеличат шансовете си за успешно включване в обществото. ЛИТЕРАТУРА Няолко интересни книги ще бъдат издадени в рамките на литературната програма. "Истанбул: град на два континента" е написана от Джон Фрийли - истанбулски историк, автор на множество исторически книги и пътеводители за Истанбул, а фотографиите са дело на Джон Клийв. Книгата изследва ролята на града като пресечна точка на култури, континенти и империи и предлага нов поглед на вече познатото. Друг ценен принос към разбирането на историята на Турция е издаването на "Регистрите на кадиите от истанбулските съдилища". Забравените от векове по прашните лавици архиви ще позволят нова и по-точна интерпретация на юридическото, социално и икономическо минало на османската държава. Подбор от решения на кадии ще излезе в 30 тома. Международният поетичен фестивал събира през май в Истанбул поети от цял свят. Прожектират се филми за поети и такива, правени по сценарии върху поеми, организират се срещи на исторически места в града. Допълнителен акцент е фактът, че градът е възпяван в много поетични произведения. ТРАДИЦИОННИ ИЗКУСТВА Традиционните за Турция изкуства също не са подминати в програмата. През годината се организират изложби на калиграфско изкуство (сред тях се отличава "99 Корана" от 5 септември до 15 ноември). Изработва се каталог на работещите днес занаятчии в Истанбул. Близо 500 са хората, които все още се занимават с вековни занаяти като дърворезба и ковачество. Всички те ще бъдат подредени в каталог с имената, дейността и адреса им, ще бъде създаден уебсайт с карта, по която посетителите на Истанбул лесно ще могат да откриват нужната им информация. Десетима представители на различни занаяти ще станат участници в документални филми, които представят техниките, особеностите и майсторството им. През юли за тринадесета поредна година община Пендик организира Фестивал на традиционните изкуства, който тази година се разширява на международно ниво. В края на годината се организира среща на повече от 200-те книговезци в Истанбул, които все още извършват ръчно занаятите си - калиграфия, украсяване, подвързване и рисуване на миниатюри. Проектът "Традиционни турски книжни изкуства - днешните майстори" ще включва и изложба на близо 400 работи на известни в книговезкото изкуство майстори. ГРАДСКА КУЛТУРА Сред множеството проекти, свързани с облагородяване на града, доброволчески програми и културен обмен, се откроява проектът "Подвижните културни агенти на Истанбул". 500 таксиметрови шофьори, които работят на летище "Ататюрк" и кварталите Бейоглу, Бешикташ, Бакъркьой и Кючюкчекмедже ще посещават 3-месечен курс за повишаване на квалификацията в съответствие с изискванията на културната столица. Курсът включва представяне на исторически забележителности, етикет, практически английски (250 думи) и връзки с обществеността. Повече информация за всички събития, дати и места можете да откриете на официалния сайт на "Истанбул 2010 - европейска културна столица": www.istanbul2010.org.



горе