 |
|
| ОБЩЕСТВО |
стр.26, бр.4, година XII, 2005г. |
|
|
ПИПИ ДЪЛГОТО ЧОРАПЧЕ - ШВЕДСКИЯТ ОБРАЗЕЦ НА БУНТАРКА И ФЕМИНИСТКА |
|
|
| Тина Мери |
|
Пипи Дългото чорапче е насърчавала поколения момичета по целия свят да се забавляват и да вярват в себе си. В хода на своите истории тя прави чудеса за равенството между половете. През настоящата година противоречивата героиня от книгата на Астрид Линдгрен отбелязва своята 60-та годишнина.
Пипи Дългото чорапче наистина е едно необикновено малко момиче. Тя е финансово независима, тъй като притежава цяла торба жълтици. Може да стреля с пистолет и да плава по седемте морета. Тя е и нагла, и любезна, може да носи цял кон и е в състояние да вдигне най-силния мъж на земята - Могъщия Адолф..
ОСВОБОДИТЕЛКА НА ДЕЦАТА.
Пипи Дългото чорапче е бунтарка и за изминалите 60 години е помогнала за освобождаването на децата по цялото земно кълбо. В своя приказен свят тя ги спасява от законите на възрастните и от ужасните таблици по “уморение” в училище. Снабдява ги и с неограничени количества газирана напитка и се застъпва за слабите и потиснатите. Затова не е чудно, че антиавторитарната Пипи е цензурирана и в страни, където цари диктатура, и в консервативни държави, и че предизвиква гнева на много възрастни.
Само преди 10 години един шведски коментатор по социални проблеми излезе с аргумента, че “култът към Пипи” е имал изключително пагубен ефект както върху учениците, така и върху децата в предучилищна възраст в Швеция. “Благоговеенето пред Пипи преобърна всичко с главата надолу - в училище, в семейния живот и що се отнася до нормалното поведение” - писа коментаторът във водещ шведски всекидневник.
Подигравка с общоприетите роли на половете
Навярно критиците и цензорите, бидейки възрастни хора, приеха Пипи прекалено сериозно. Децата знаят, че Пипи не се държи добре, като пие сок направо от каната, на градинско увеселение. Въпреки това подобно на други популярни приказни герои тя оказва влияние върху начина, по който те мислят и се държат.
С Пипи е забавно, защото тя нарушава общоприетите норми за това как трябва да се държат момичетата, а може би и за това, че в различни случки тя се подиграва с ролите на половете в обществото на възрастните. Като например, когато отива на пазар с гигантската си шапка, наподобяваща воденично колело, облечена с дълга вечерна рокля и с огромни зелени розетки върху обувките си. Почерня веждите си с въглен и боядисва устните и ноктите си с червена боя. “Мисля, че трябва да изглеждаш като истинска изискана дама, когато отиваш на пазар” - отсича Пипи. Самата тя ни най-малко не държи на външния си вид, както много други момичета и жени. Пипи определено не е вещ, нито пък видимо е готова да се поддаде на изкушенията на козметичната индустрия.
На витрината в един магазин в малкия град, където живее, има табелка с надпис: “Страдате ли от лунички?” Пипи не страда. Тя не проявява интерес към предлагания крем против лунички, но въпреки това влиза в магазина, за да изрази ясно мнението си по въпроса. “Не, аз не страдам от лунички” - заявява Пипи. “Но, мило дете - прекъсва я изумената продавачка, - цялото ти лице е покрито с лунички.” “Знам - отвръща Пипи, - но аз не страдам от тях. Аз ги харесвам. Довиждане!”
НОВИ ИСКАНИЯ КЪМ МОМИЧЕТАТА
Едва ли е странно, че Пипи в крайна сметка се превръща в нещо като еталон за движението на жените. Един от резултатите е, че през последните десетилетия се забелязва желание - най-малкото сред възрастните, стремящи се да възпитат децата си в дух на равенство между половете - момичетата да станат силни, смели, необуздани, забавни, борбени и опълчващи се на всяка власт като Пипи.
Фактът, че подобни черти на характера все повече се толерират, означава, че много момичета днес имат повече възможности за маневриране. Те са започнали да настигат момчетата, на които дълго време е било разрешено да се шляят безцелно и да се държат по-безцеремонно.
Парадоксално е обаче, че такова “разкрепостяващо влияние” като Пипи може да постави и мълчаливи искания към момичетата - каквито трудно могат да бъдат изпълнени, поне от някои. Вземете Аника, приятелката на Пипи, например, която винаги е с добро поведение и е прилично облечена - самата представа за идеалното момиче в следвоенния период. Днес често я дават като предупредителен пример - просто защото тя не е нито дръзка, нито е авантюристка, нито е особено активна. “Скучната Аника”, както обичат да казват в Швеция. Но определено не всеки може да бъде храбър, упорит и забавен като Пипи, нали?
ЗАБАВНО ЧЕТИВО - А НЕ ФЕМИНИСТКА ПРОГРАМА
Астрид Линдгрен не е изхождала от конкретна феминистка програма, когато написва своите великолепни истории за това забележително момиче и нейните двама близки приятели. Това обаче не пречи на Пипи да се превърне в извор на вдъхновение в битката за равенство между половете. Тя продължава да е героят на деня.
По целия свят момичетата се чувстват поощрени да се забавляват, да бъдат малко по-дръзки и да вярват в собствените си способности. С други думи, налице са всички основания да се подозира, че Пипи е извършила чудеса през изминалите шест десетилетия.
|
|
Превод: Цветанка Еленкова
The article has originally been
published on SWEDEN.SE,
The Official Gateway to Sweden. |
|
| горе |
|
|
|
|
