 |
|
| ЕВРОКАРТОТЕКА |
стр.10, бр.1, година XIV, 2007г. |
|
|
Съвременна врата към Югоизточна Европа |
|
|
|
|
Панос Ливадас, генерален секретар по информацията, реч пред 8-ия годишен форум на “Капитал Линк”, Ню Йорк, 17 ноември 2006 г.
Разрешете ми най-напред да благодаря на организаторите за поканата да споделя някои мисли с вас. Годишният форум се превръща във важна традиция и аз съм поласкан, че за втора поредна година съм сред почетните гости.
Тази сутрин ще бъда нестандартен и ще започна със заключението на моята реч. То гласи горе-долу така: “Съвременна Гърция служи като врата към цяла Югоизточна Европа. Ето защо не бива повече да се обяснява енергичността и потенциала на гръцката икономика просто чрез нейните 10 милиона граждани, а трябва да се гледа на нея като на неразделна част от икономиките на страните в региона като цяло.”
Макар че горното изявление наистина бележи края, и в действителност представлява красиво резюме на моята реч, това не са мои думи. Те принадлежат (макар и парафразирани, признавам си) на Жорж Поже, главен изпълнителен директор в банка “Credit Agricole S.A.”. И ако това име не ви говори нищо, той е човекът зад покупката на гръцката “Emporiki Bank S.A.” от най-голямата френска банка. Това е още един нагледен пример за ударението, което гръцкото правителство поставя върху приватизациите и отварянето на пазари.
Г-н Поже и партньорите на моята страна са “на правилната страна на историята”, щом виждат в Гърция една преуспяваща икономика с открояващи се предимства в по-широкия регион на Югоизточна Европа. За втора поредна година нещата изглеждат обещаващо: с енергичния темп на растеж от 4,3 % през първото тримесечие на 2006 г. (който е сред най-високите темпове на растеж в страните от Европейския съюз и Еврозоната), с очаквания нисък процент - 2,6 % - на общия бюджетен дефицит за 2006 г. в сравнение с високия 6,9 % дефицит за 2004 г., с намалялата безработица - от 11 % през 2004 г. на 9,7 %, и с инфлация, сведена до 2,8 %. А ако искаме да говорим за икономика 101, съвместното съществуване на всички тези цифри е направо забележително! Бих искал да добавя, че всичко това само показва каква добра работа е свършило гръцкото Министерство на икономиката и финансите в сътрудничество с другите министерства и под строгия контрол на министър-председателя г-н Костас Караманлис.
Ето защо, приятели, ние сме въодушевени и окрилени, като ангажираме света да подпомогне растежа на нашата страна. Като привличаме чужди инвестиции и проникваме на световните пазари.
Ние сме изпълнени с оптимизъм и вяра, тъй като Гърция - една благоприятна бизнес среда - сега заема водеща позиция в един бързо развиващ се регион от 160 милиона души. Фактите, цифрите, последните събития ясно говорят за това.
Ще започна с това, че Гърция доказа, че е един утвърден финансов и бизнес партньор в по-широкия регион на Югоизточна Европа. И по-конкретно, нашите инвестиции в този регион досега надхвърлят забележителните 12 милиарда евро. С други думи, Гърция е водещият чуждестранен инвеститор в Албания и бившата Югославска република Македония (FYROM) и е между първите три в България, Румъния и Сърбия. Също толкова впечатляващ е фактът, че 3500 гръцки компании работят понастоящем в този район, допринасяйки значително за развитието на икономиките на нашите съседи.
Що се отнася до банковия сектор, нещата там се развиват много положително. Така например “National Bank of Greece Group” инвестира 420 милиона евро, за да придобие и изгради своя мрежа в страни като Албания, България, Румъния или Македония.
Относно чуждестранните финансови капиталовложения в Гърция, новата рамка за Обществено-частни партньорства (Public-Private Partnerships - РРР) привлича нова генерация инвестиции. И по-конкретно, Специалният секретариат за РРР, създаден преди една година, оценява понастоящем проекти, възлизащи на повече от 1.4 милиарда евро. В същото време Междуведомственият РРР комитет одобри 4 проекта, възлизащи общо на 800 милиона евро!
Показателен за оживеното икономическо сътрудничество между Гърция и нейните съседи е фактът, че прекият пътнико-поток между Атинското международно летище и страните от региона се е увеличил с повече от 40 % от 2002 г. насам! Що се отнася до движението на пристигащи пътници към отделна страна, става дума за изключителни скокове, особено в периода между 2004 и 2005 г., а именно: 77 % - към България, 90 % - към Чешката република, 45 % - към Румъния.
Бих искал да спомена още, че в контекста на външната насоченост на икономиката гръцкият търговски сектор е също толкова динамичен. Впечатляващо е, че последните цифри сочат 22-процентно увеличение на общия обем на износа, в сравнение със същия период на 2005 г.
На второ място събитията в последно време превърнаха Гърция в енергиен център с голям потенциал. Така например Гърция даде важен тласък на създаването на Енергийната общност през октомври 2005 г. Тази формация има съществено значение, тъй като разкрива самостоятелен пазар за електроенергията и природния газ, като обединява страните от Балканския полуостров и по-широкия регион на Югоизточна Европа.
Също толкова решаващ беше гръцкият принос в политическото споразумение за създаването на петролопровода Бургас - Александруполис. Преди два месеца в Атина гръцкият министър-председател и президентите на Русия и България се споразумяха да започне изграждането на този петролопровод, който ще свързва Черно с Егейско море. По този начин в близко бъдеще Гърция ще играе ключова роля при пренасянето на петрол до Северна и Южна Америка и до крайбрежието на щатите от Американския залив (имат се предвид петте щата, граничещи с Мексиканския залив, а именно Тексас, Луизиана, Мисисипи, Алабама и Флорида - бел. пр.) по едно допълнително трасе с приемливи разходи.
И накрая гръцко-турският газопровод, който вече е в строеж, всъщност ще бъде продължен към Италия. Тъй като вече съществува политическо споразумение с Италия, Гърция скоро ще заеме още една важна позиция на международната енергийна карта.
На трето място що се отнася до корабостроителния сектор, Гърция е в центъра на вниманието на по-широкия регион на Югоизточна Европа. Като се има предвид нейното географско местоположение и строящите се в момента 260 гръцки кораба, страни като Саудитска Арабия и Китай проявяват нарастващ интерес към инвестирането в тази област. В действителност вече са установени важни партньорства, а и още много други са в процес на подготовка в областта на мореплаването и морската инфраструктура. В края на краищата протоколът с Европейската инвестиционна банка на стойност 3 милиарда евро за модернизирането на нашите пристанища, ще превърне Гърция в международен разпределителен център. Ето защо съвсем не е чудно, че Гърция, чиято флота е най-голямата в Европа и петата в света, предлага понастоящем огромни възможности за бизнес.
Всички гореспоменати събития правят Гърция една изключително привлекателна “дама” на икономическия фронт. Но тя винаги е била обожавана и като красивата муза на древната гръцка цивилизация. Ето защо Гърция си остава популярна туристическа дестинация, посещавана всяка година от над 12 милиона туристи. Всъщност само преди няколко дни гръцкото Министерство на строителството одобри една от най-големите инвестиции в туризма в цяла Европа и най-голямата в Гърция досега. И по-конкретно, една компания със седалище в Лондон ще инвестира 1,2 милиарда евро в Ласити, на остров Крит. Тази сума определено ще расте, като се има предвид, че за втора поредна година туризмът бележи двуцифрено увеличение.
И тъй като тук, сред публиката, има много американци, бих искал да спомена, че Гърция регистрира нарастващ брой приятели в Съединените щати! Имам предвид по-конкретно невероятното увеличение от 377 % на притока на туристи в Гърция в периода 2005-2006 г.!
Естествено, трябва да се има предвид, че Гърция вече не се възприема само като земя на древно културно наследство и на спиращи дъха гледки. Тъкмо обратното, Олимпийските игри, както и някои неотдавнашни постижения от международен мащаб, поставиха Гърция в светлината на прожекторите и подсилиха още повече туристическия интерес. Така например как можем да не сме фаворит за феновете на музиката и баскетбола, които приветстваха Гърция, когато тя се изкачи до първото място в Конкурса за песен на Евровизия-2005 г. и спечели сребърния медал в Световния баскетболен шампионат-2006 г.?
Най-важното нещо относно сегашното много успешно икономическо представяне на Гърция е, че то не се дължи нито на случайност, нито на съвпадение. Напротив, то е абсолютно устойчиво и ще се запази такова по три причини. Позволете ми да поясня...
Първо, тези наистина впечатляващи развития са част от 30-годишния курс на политическа стабилност и икономически растеж. Те са част от курс, който положи основите на нашата ориентирана навън икономика, и цели по-нататъшното й процъфтяване, като се има предвид благоприятната след-олимпийска среда. В крайна сметка, по време на Олимпийските игри-2004 Гърция разкри в широк мащаб своя съвременен образ, който не беше познат или не се харесваше на мнозина. Като покани света да я види в различна светлина, тя беше призната за една обещаваща бизнес среда, която благоприятства надеждни партньорства. И мога да ви уверя, приятели, че тази промяна във възприятията направи чудеса за екстровертния растеж на нашата икономика!
На второ място активното и отговорно международно присъствие на Гърция през годините създаде мрежи на комуникация и доверие, които се използват сега за широко икономическо сътрудничество. Така например гръцкият План за икономическа реконструкция на Балканите представлява амбициозна 5-годишна програма за подпомагане на развитието, за която ще бъдат заделени 550 милиона евро от националния бюджет с цел да се стимулират мирът, стабилитетът и европейската ориентация на Балканите.
В същия дух ролята на Гърция в Черноморската организация за икономическо сътрудничество, нейната активна роля в хуманитарни мисии по целия свят, както и нейното неотдавнашно председателство в Съвета за сигурност към ООН подсилват нейната роля като маяк на мира и надежден бизнес партньор. А говорейки за нашата председателстваща позиция в ООН, бих искал да спомена, че Гърция даде тон на конструктивен диалог по много въпроси - от взривоопасната обстановка в Близкия изток до въпроси, отнасящи се до Африка. Предприемайки това, Гърция затвърди статута си на активен международен партньор.
Казано накратко, уважението и одобрението, което донесе на Гърция нейната външна политика, се трансформират в широко икономическо сътрудничество.
Бих искал да бъда още по-конкретен: ние подкрепяме европейската перспектива на Турция с уговорката, разбира се, че Турция ще трябва да съблюдава напълно своите европейски задължения; същевременно ние ще продължим да разширяваме съществуващото икономическо и търговско сътрудничество с Турция. Показателно за този подход е неотдавнашното изкупуване на петата най-голяма банка на Турция от Националната банка на Гърция. Или, що се отнася до друг въпрос в нашия съседски район, който отдавна чака разрешение, - името на Македония (FYROM): ние се стремим да го разрешим с помощта на ООН. В същото време ние сме първата инвестиционна сила в Македония (FYROM) и подкрепяме нейната перспектива да се присъедини към НАТО.
Стигайки до третия фактор за устойчивостта на впечатляващите резултати, които Гърция е постигнала досега, си запишете една дума: реформи! Гръцкото правителство прилага смели реформи, които затвърдяват нейните постижения до този момент. Ще отбележа още, че силната обвързаност на Гърция с фискалната прозрачност и консолидацията прави тези реформи още по-ефективни.
Преди да ви напусна, бих искал да кажа няколко последни думи.
Гърция днес е поела по стабилния път на бързия икономически растеж. Път, по който ние сме напълно уверени, че ще продължим да вървим с увеличаваща се енергия, тъй като осъзнаваме целия потенциал на нашето географско местоположение, таланта и уменията на нашия народ, нашите характерни сравнителни предимства. Затова не мога да не се съглася с Жорж Поже, че Гърция играе ролята на модерна врата към един широк район, който се простира от Балканите до Черно море и Кавказ. Играейки тази роля в дух на мир и сътрудничество, Гърция е истински маяк в един район, който се нуждае от стабилитет и благоденствие.
Тя е ценен партньор в един взаимносвързан и взаимнозависим свят, който се стреми да постигне стабилитет и благоденствие за всички.
|
|
Превод:
Галя Б. Чолакова |
|
| горе |
|
|
|
|
