 |
|
| ГРАДОВЕ |
стр.34, бр.5, година XVII, 2010г. |
|
|
Печ: Европейска столица на културата 2010 |
|
|
| СТЕФКА ХРУСАНОВА |
|
"Когато прочетох и разбрах какво означава Печ, много се зарадвах, че и аз ще мога да го популяризирам по свой начин. Една такава програма може да даде голям тласък в развитието на места като Печ, не толкова познати, колкото големите метрополиси, но с бъдеще."
ПЛАСИДО ДОМИНГО, оперен певец
ЗАЕДНО С ЕСЕН И ИСТАНБУЛ ПЕЧ Е ИЗБРАН ЗА ЕВРОПЕЙСКА СТОЛИЦА НА КУЛТУРАТА ПРЕЗ 2010 Г. ГРАДЪТ Е ИЗВЕСТЕН С БОГАТИЯ СИ КУЛТУРЕН ЖИВОТ, РЕЗУЛТАТ ОТ ТРАДИЦИИТЕ И ОБИЧАИТЕ НА РАЗЛИЧНИТЕ НАЦИОНАЛНОСТИ, КОИТО ЖИВЕЯТ В НЕГО И В ОКОЛНОСТИТЕ МУ. ПРОГРАМАТА "ПЕЧ - ЕВРОПЕЙСКА СТОЛИЦА НА КУЛТУРАТА 2010" Е УНИКАЛНА ВЪЗМОЖНОСТ ПЕЧ ДА ПРЕДСТАВИ НА СВЕТА СВОЕТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО И СПОСОБНОСТТА ЗА НОВАТОРСТВО И ТВОРЧЕСТВО.
Печ (на словашки Петкостолие, на хърватски Печух, Печуй, Печув, Печу, Петоцръква, на немски Фюнфкирхен, на сръбски Печуй, в Средновековието на латински Quinque Ecclesiae, в древността на латински Sopianae) е разположен в югозападната част на Унгария, с население от 180 000 души той е петият по големина град в страната.
Историята на града датира от преди повече от 2000 години. През 1009 г. крал Сент Ищван основава епископството, а крал Лайош Велики през 1367 г. създава университета (най-многочисленият в страната, днес в него се обучават около 34 000 студенти). Епископ Янус Панониус превръща Печ в център на културата и изкуството. От времето на 150-годишното турско робство е останала като архитектурен паметник джамията на Гази Касим паша, по-късно превърната в християнски център.
Градът е известен със своите музеи, галерии, фестивали и културни прояви.
Националният театър, Филхармонията и международно известният балетен ансамбъл предлагат интересни програми по време на летния фестивал, Международната седмица на културата в Печ и Дните на Печ.
Печ винаги е бил средище на много националности, с наслагване на културни пластове, традициите и ценностите на различни етноси са се сплели в течение на двехилядната му история. Унгарци, хървати, германци и днес живеят мирно заедно в богато културно разнообразие, затова не е изненадващо, че градът е избран за Европейска столица на културата през 2010 г. В основата на програмата са четири културни стълба: конгресният и концертен център на Печ, регионалната библиотека, музейната улица и културният комплекс "Жолнаи". Допълват ги обновените обществени пространства и паркове. Всички проекти са осъществени с финансовата помощ на Европейския съюз.
Програмата "Печ - Европейска столица на културата 2010" беше открита тържествено на 10 януари 2010 г. на обновения площад "Сечени", като в няколко раздела бяха представени предстоящите прояви.
ПЕЧ - ГРАД НА ФЕСТИВАЛИТЕ
През последните 20 години Печ може да се похвали с цяла поредица фестивални събития: Националната театрална среща в Печ, Фестивала на културата и гастрономията, Филмовия празник, Международния фестивал на кукления театър за възрастни, Университетските дни в Печ, Пролетния фестивал, Игрите на открито в Печ, Седмицата на франкофонията. Като подготовка за тазгодишното събитие още преди няколко години бяха организирани нови фестивали: Международна балетна среща, Балкански музикален фестивал, Световна конференция "Бриджес", Литературен фестивал, Международен филмов фестивал и др. През 2010 г. тази поредица се допълва от събития като Фестивала на цирка и уличния театър, Голямата награда за духова музика на Унгария, Панбалканския арт пикник, които се очаква да привлекат многобройна интернационална публика на обновените градски пространства.
Централно събитие беше пролетният фестивал в Печ, който се проведе от през април. В поредицата от прояви са включени концерти на класическа, съвременна музика, джаз и забавна музика, танцови, литературни и фолклорни вечери, камерни и хорови изпълнения. Наред с професионалните и аматьорските състави и солисти се изявяваха световноизвестни унгарски артисти, също и представители на световния елит в различните изкуства. Традиционна неразделна част от пролетния фестивал е Международната седмица на джаза, а като заключително събитие през 2010 г. - младежкият фестивал "Фриндж". По време на пролетния фестивал се представиха редица изтъкнати изпълнители: "Арни Зейн Данс Къмпани" и Бил Т. Джоунс (САЩ), "Контемподанца Мексико" (Мексико), "Джаз степс" и Лерой Джоунс (САЩ), "Кинг Сингърс" (Великобритания), "Мецофорте" (Италия), Филип Пикет и "Музикантите на планетата" (Великобритания), Ричард Бона (САЩ), Рода Скот (САЩ), "Тейк 6" (САЩ), Андреа Рост (Унгария).
Любопитно събитие беше Гръцкият фестивал (27 март-3 април). Унгарско-гръцките връзки датират отдавна, днес в страната живеят повече от 4000 потомци на бежанците от гражданската война в Гърция през 1948-1950 г. Фестивалът представи гръцкото изобразително изкуство, музика, театър и балет в лицето на певеца и изпълнителя на бузуки Сарантис Манцуракис, Золтан Колонаи и оркестъра му, оркестъра и танцовия състав "Пиргос", цигуларя Никос Ормандидис.
Своеобразна изява на професионалисти и любители бе фестивалът на изкуствата "Фриндж", за първи път проведен през 1947 г. в рамките на Единбургския международен фестивал. В Унгария той датира от 2006 г., а тази година се пренесе от Будапеща в Печ. Същността му е да се даде възможност за изява както на утвърдени хора на изкуството, така и на талантливи аматьори.
През годината следват фестивалите за търсене на таланти, диалог между културите "Golden Routes", "eUropemania", "Пътуване около турския полумесец", ХХІ международен фестивал на народната музика "Дни на фолклора в Печ", Майски ден на културата и детето, VІІ международен ромски фестивал, Нощ на музеите, Тринадесета културна седмица на европейската младеж, "Цигански традиции и обичаи", "Панбалкански арт пикник", Първи световен фестивал на унгарската култура, много концерти и прояви на открито.
ПЕЧ - ГРАД НА МУЗИКАТА
Печ е един от най-важните центрове на музикалния живот в региона и в страната. Има двестагодишна традиция в класическата музика. Един от най-изявените унгарски симфонични оркестри е "Панонски филхармоници" (основан през 1811 г.), който неслучайно стана официален посланик на програмата "Европейска културна столица". През 2010 г. в града е открита една от най-внушителните концертни зали в страната с около 1000 места. В Печ от десетки години се провеждат фестивали на камерните хорове. Заслужават внимание и местните оркестри, които изпълняват джаз, народна и забавна музика, блус, поп и рок.
Музикалната програма през цялата година от януари до декември е изпълнена с концерти на "Панонските филхармоници".
Оригинална проява беше Първият конкурс за унгарски ловджийски рогове. За конкурса за голямата награда за духова музика на Унгария в града пристигнаха около 3000 музиканти. Всеки ден на площадите на града можеха да се чуят техните изпълнения. Особено интересни бяха импровизациите на орган, пиано, майсторските курсове по време на международния симпозиум в памет на Ференц Лист "Improvisatio-Creatio". Любопитна публика привлече Петият фестивал на песни за виното. Особено атрактивни са продукциите на ромската музика. Многобройна публика привлече фестивалът "Десети юбилеен рокмаратон". Незабравимо преживяване бяха концертите на Горан Брегович и на Циганския оркестър от 100 души.
ПЕЧ - ТЕАТЪР, БАЛЕТ, КИНО
В Печ работят много оригинални театри и трупи. Най-големият е Националният театър на Печ, важна творческа алтернатива е репертоарът на Третия театър в Печ, също с национално значение. Хърватският театър се грижи за опазването на езика и културата на малцинствата, а университетският театър "Янус" е едно от най-важните средища на алтернативния театър в страната. Кукленият театър "Бобита" изнася преди всичко детски представления, но всяка година преставя и спектакли за възрастни. През цялата година Третият театър в Печ представя спектакли под наслов "Град без граници - театър без граници", които включват изпълнения на театрите на унгарците, живеещи извън територията на страната. Първата среща на ромските театри се проведе през юни. Многобройна публика събра фестивалът на цирковото изкуство и уличния театър.
В програмата "Печ - Европейска столица на културата 2010" важно място е отредено на балетното изкуство. В града е развито специализираното обучение в тази област и балетът на Печ има вече 50-годишна история, с международна известност. Неотменна част от живота на града са фолклорните и танцовите вечери, фестивали.
Проявите на балетното изкуство започнаха с танцов маратон на международна младежка среща на групи от Истанбул до Финландия, като тържествено беше отбелязан и Световният ден на танца (29 април). Незабравимо преживяване беше продукцията на "Лорд ъф дъ денс" на Майкъл Флетли, един от стълбовете на танцовата програма. От 6 юни до 29 август поредицата от танцови вечери и музикални изпълнения на площадите на Печ възкресиха настроението и традициите от миналото, зрителите се запознаха с танците на различни етнически групи, живеещи в Печ и в околностите му - германци, хървати, сърби, цигани, гърци, българи.
През 2010 г. градът очаква почитателите на киното с поредица от международни филмови седмици и прояви на високо ниво. По-важните акценти във филмовата програма са: Десетият ученически филмов фестивал, Седмицата на турския филм, Седмицата на немския филм, Вторият международен филмов фестивал "CINEPЕCS".
ПЕЧ - ИЗОБРАЗИТЕЛНО И ПРИЛОЖНО ИЗКУСТВО
Печ притежава едни от най-значителните произведения на унгарското изобразително изкуство с национално и международно значение, а може да се каже и едни от най-продаваемите творби. Голяма част от тях могат да бъдат видени на "Музейната улица", а картинната галерия и университетът на Печ съхраняват уникални колекции от творби на Вазарели, Чонтвари и други велики унгарски художници. Обликът на града се определя от множеството керамични фасади и разноцветни покриви благодарение на световноизвестното предприятие за производство на порцелан "Жолнаи", което работи от почти двеста години. Най-красивите му изделия се съхраняват в музея "Жолнаи", а през 2010 г. в къщата на Сикорски ще бъде открита постоянна изложба от изключително ценна керамика "Жолнаи".
През цялата година са предвидени оригинални художествени прояви. От януари до декември 2010 г. ще работят уъркшопове за гостуващи творци от различни страни. Редица унгарски художници и приложници участваха в международното биенале на изобразителното изкуство "Meeting Point 2". България се представи с изложбата на икони, щампи, рисунки, каменна пластика и дърворезба от Сливенската художествена галерия. С българско участие е и проектът "Лабиринт на чувствата", среща на творци от 13 държави с изложба на техни произведения, подбрани чрез конкурс. Вълнуваща беше изложбата "Мозайки от Равена". Сред многобройните и разнообразни изложби се открояват: "Унгарските творби в Баухаус", Международната и национална среща по оригами, Биеналето на младите творци от Европа, Националната изложба на ромско изобразително изкуство, изложбата "Майсторите на изобразителното изкуство от Печ", изложбата на унгарския авангард "Европа на осемте" (Роберт Берени, Дежо Циган, Бела Цобел, Карой Кернщок, Йодьон Марфи, Дежо Орбан, Берталан Пор, Лайош Тихани).
През цялата година множество прояви са посветени на архитектурата и на нейния контекст, както и на запознаването с наследството на световноизвестния унгарски художник Виктор Вазарели.
ПЕЧ И ХУДОЖЕСТВЕНАТА ЛИТЕРАТУРА
Най-значителната фигура в литературната традиция на Печ е Янус Панониус, ярък преставител на хуманизма, автор на елегии, оди. Духът на литературното списание "Йеленкор" свързва с Печ известните унгарски писатели Миклош Месьой, Петер Надаш, Петер Естерхази, Лайош Парти Над, Дьорд Конрад, които често четат свои творби на площади, в кафенета, в културни домове. Град Печ е школа за мнозина млади поети и писатели. Международните литературни връзки са особено интензивни и в рамките на програмата "Writer in Residence", благодарение на която от 2007 г. насам в Печ имат възможност да дойдат и да творят един или два месеца писатели от страните на Европейския съюз. През 2010 г. ще гостуват писатели от Франция, Финландия, Албания, Португалия.
Сред най-важните литературни прояви са: Първата национална среща на ромските поети и писатели, Вторият литературен фестивал в Печ, международната среща на литературните списания "Review within Review", пътуващият литературен салон, по време на който осем европейски града (София, Букурещ, Печ, Виена, Венеция, Цюрих, Есен и Брюксел) приемат няколко известни турски писатели и музиканти. Световната конференция по хайку беше през август, като бяха представени и инсталации на няколко площада в града.
Програмата "Печ - Европейска столица на културата 2010" включва и множество научни форуми, съвместни прояви на обществени организации и на различни общности.
Печ очаква гости през цялата година. Колоритните и вълнуващи програми и фестивали ще бъдат представени в историческите места и сгради. Въпреки че е на две хилядолетия, градът не е пропит с духа на изгубеното минало. В старинните изложбени зали съвременните форми на изкуство непрекъснато заемат публичното пространство и създават днешната атмосфера на града, която е отразена най-добре в творбите и беседите на вдъхновените хора на изкуството от Печ. Радостта от принадлежността към единната общност на културата и изкуството е силата, която свързва всички нас.
По-подробно можете да се запознаете с проявите в програмата "Печ - Европейска столица на културата 2010" на: www.pecs2010.hu.
|
|
|
|
| горе |
|
|
|
|
