 |
|
| ОБЩЕСТВО |
стр.20, бр.2, година XVII, 2010г. |
|
|
2010: Година на арменската култура в България |
|
|
| Мария Ангелова |
|
СЛЕД КАТО ПРЕЗ 2009 Г. В Армения БЕШЕ ПРОВЕДЕНА ГОДИНА НА БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА, 2010-ТА Е ОБЯВЕНА ЗА ГОДИНА НА Армения В БЪЛГАРИЯ. ПРЕЗ ЦЯЛАТА ГОДИНА КУЛТУРНИ ПРОЯВИ ЩЕ ПРЕДСТАВЯТ НА БЪЛГАРСКАТА ПУБЛИКА АРМЕНСКИТЕ ИЗКУСТВА, МУЗИКА, ИСТОРИЯ И ТРАДИЦИИ, КАТО КУЛМИНАЦИЯТА ЩЕ Е МЕЖДУ 1 И 5 ЮНИ.
За началото на юни е предвидена основната програма. Само за пет дни ще имате възможност да опознаете поне малко арменската култура. Макар в България да живеят много арменци, оказва се, че техните традиции и начин на живот остават непознати за нас.
ЛИТЕРАТУРНИ ЩРИХИ
Специално от Института за древни ръкописи "Матенадаран" в Ереван ще бъдат донесени и представени в изложба образци на старинни ръкописи, а от фондовете на Националната библиотека на Армения ще бъдат изложени старопечатни книги.
През 2008 г. с помощта на Посолството на Армения и Министерството на културата на България на арменски език са преведени стиховете на Пейо Яворов и са издадени на аудиодиск. През 2010 г. предстои да бъдат преведени творби на именитата българска поетеса Ваня Петкова (която почина през 2009 г.) и да бъде издаден неин двуезичен поетичен сборник, посветен на Армения. Книгата ще бъде представена както в София, така и в Ереван.
В Годината на Армения в България заедно участват Съюзът на писателите в Армения и Съюзът на българските писатели. Подобно на българския легендарен герой Крали Марко, който спасява слабите и притежава необикновени свръхчовешки сили, арменският епос има своя образ, наречен Давид Сасунски. Между двамата герои могат да се открият редица прилики, а сега читателите от двете държави ще могат сами да ги потърсят. Ще бъдат представени арменският превод на епоса за Крали Марко и българският превод на историите за Давид Сасунски. Освен това двата писателски съюза ще подпишат Меморандум за сътрудничество помежду си.
АРМЕНИЯ ПО НОТИ
В рамките на културната програма ще можете да чуете концерти на хора "Малките певци на Армения" с художествен ръководител Тигран Хекеян. Спектакли ще изнесе и ансамбълът за арменско танцово изкуство "Барекамутюн" ("Дружба") с ръководител Норайр Мехрабян. Арменските танци са изключително динамични и в същото време с гладки, леки движения, би могло да се каже, че по настроение и ритмика много се доближават до българската душевност. Арменски танцови състави участват редовно на международните фолклорни фестивали в София, Пловдив, Варна, Бургас, Велико Търново и затова не са съвсем непознати на българската публика. Тази година можете да се насладите на фолклорен ансамбъл от Армения на Международния фолклорен фестивал във Варна, който ще се проведе през месец август.
Любителите на джаза също ще имат възможност да се запознаят отблизо с арменска група - в България ще свирят музикантите от "Малхас джаз бенд".
Съвместна концертна програма организират също Арменската музикална конференция заедно със Съюза на българските композитори. Ще бъдат изнесени концерти с участието на български и арменски съвременни композитори.
ТЕАТЪР И КИНО
Множеството кинопрожекции ще ви дадат възможност да се запознаете с арменското филмово изкуство, при това не спорадично и откъслечно, а в процеса на цялостното му развитие. Ще можете да видите както ретроспекция на най-доброто от изминалите десетилетия, така и подбрани нови филми.
В тазгодишното издание на Пловдивския международен куклено-театрален фестивал "Двама са малко - трима са много" ще вземе участие Куклен театър "Хованес Туманян" с пиесата "Приказка от облаците". Деветнадесетото издание на фестивала ще се проведе от 2 до 6 септември на сцената на Държавен куклен театър - Пловдив.
ФОТОГРАФИЯ И КАРИКАТУРИ
Още два възможни ъгъла, от които да погледнете на арменското изкуство. Ще бъде организирана изложба на творби на българския карикатурист от арменски произход Сукиас Торосян.
Освен това фотоизложба "Арменците в България" ще представи живота, постиженията и съдбата на арменската диаспора в страната.
В Годината на арменската култура в България ще вземат участие повече от 115 участници. Културните събития, които са организирани, са повод да научите повече за Армения, но и също да срещнете много арменци и да изградите свои собствени впечатления за нейните жители.
|
|
|
|
| горе |
|
|
|
|
